Servicios

¿Me pueden resolver esta duda?

Una comunidad en España, con vecinos de nacionalidad española e inglesa.

Si los vecinos de nacionalidad inglesa solicita documentación (actas, convocatorias…) traducidas al inglés y por lo que sea tienen un coste (ya sea por contratar un traductor, ya sea porque el administrador cobra por traducir):

¿Deben pagar este coste todos los propietarios o sólo los que solicitan la traducción?

Respuesta:

Yo entiendo que, si en todo caso, tu función es entregar las actas y documentación de la Comunidad que solicitan los propietarios ingleses, no tienes el deber de entregarlas traducidas con el coste que ello significa, a no ser que la Junta de Propietarios lo decida y apruebe el dispendio o gasto en una Junta de propietarios celebrada, entre otros puntos del orden del día, a tal efecto.

Cordialmente,

Sebastián Romaguera