Free cookie consent management tool by TermsFeed Policy Generator
Cerrar


Has olvidado la contraseña?
No tienes Cuenta? Create Una.
Cerrar

Recordar
Contraseña

Inserta el correo que
quieres cambiar la contraseña

No existe el correo
Se le ha enviado un correo
Cerrar


Has olvidado la contraseña?
No tienes Cuenta? Create Una.
Cerrar

Recordar Contraseña

Inserta el correo que quieres cambiar la contraseña

No existe el correo
Se le ha enviado un correo

Servicios

09 Junio 2021

Pago traductor junta propietarios   

En la Comunidad al celebrar la Junta de Propietarios, se utilizan los servicios de una traductora desde hace más de 20 años  ya que la mayoría de propietarios son ingleses, alemanes y en menor proporción españoles, italianos y franceses. Dicho propietario se niega a ello y me dice que no está de acuerdo y que las Juntas se deben realizar en castellano que es el idioma oficial y que si los extranjeros quieren entender son ellos los que deben utilizar los servicios de un traductor y pagarlo ellos y no la Comunidad.


Respuesta:

Es un problema que se me ha planteado en muchas ocasiones e incluso se sometió a los tribunales de Justicia de Baleares, existiendo sentencias, entre ellas la de 4 de mayo de 2.011 (sección 5 de la AP), que indica que los gastos de intérprete y traducción del acta, si han sido acordados en Junta de Propietarios por el hecho de que la Comunidad está formada por extranjeros que no dominan las lenguas cooficiales, debe entenderse como un gastos general repercutible a todos los propietarios.

Cordialmente,

 

Sebastián Romaguera

 


¿Tienes dudas respecto a las funciones de este Colegio de Administradores de Fincas? ¿Podemos ayudarte?

Puedes ponerte en contacto con nosotros.